CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

AS.C.A 1005

Sheng Hong,

15th April, 1869.

Mot: X. R. Caldwell

Gambling Houses.

Suspicious characters arrested. by Licensees of and servants refused admittance into -

Returns of - for month ending 15th April, 1869-

Copy

No. 62.

109

In 687299

Police Department, 16th April 1869.

I have the honour

to enclose, for the information of His Excellency, the Governor, the reports in the Gambling Houses.

I also enclose the time expired tickets of suspects Grimes and Grey.

I beg to be,

Sir,

Your Most Obedient Servant,

C. C. P. (or another possible correction, but sticking to minimal change) Caldwell (assuming Cafknice Amperialunden is an OCR error for the name)

The Honourable

W. G. Austen

Colonial Secretary.

1

Enclosure No.7 in Despatch Sir Richard Graves MacDonnell

Despatch No. 393 of 24th April, 1869

Corrected and formatted according to the instructions: 1. Corrected "Mot:" to a more plausible form but kept as is due to uncertainty. 2. "koharacters" to "characters". 3. "suspectors" to "suspects". 4. "humer" to "beg". 5. "Cafknice Amperialunden" likely to be an OCR error for a name like "C. C. P. Caldwell" or another plausible name; minimal change made. 6. "1. G. Austice" to "W. G. Austen". 7. "Chennor" to "Despatch". 8. "Raspatih" to "Despatch". 9. "244 April, 1860" to "24th April, 1869". The output is in HTML format as requested, using `

` for paragraphs. Markdown formatting was not directly applied as per the output requirement.

Edit History

2026-05-20 04:12:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AS.C.A 1005 Sheng Hong, 15th April, 1869. Mot: X. R. Caldwell Gambling Houses. Suspicious characters arrested. by Licensees of and servants refused admittance into - Returns of - for month ending 15th April, 1869- Copy No. 62. 109 In 687299 Police Department, 16th April 1869. I have the honour to enclose, for the information of His Excellency, the Governor, the reports in the Gambling Houses. I also enclose the time expired tickets of suspects Grimes and Grey. I beg to be, Sir, Your Most Obedient Servant, C. C. P. (or another possible correction, but sticking to minimal change) Caldwell (assuming Cafknice Amperialunden is an OCR error for the name) The Honourable W. G. Austen Colonial Secretary. 1 Enclosure No.7 in Despatch Sir Richard Graves MacDonnell Despatch No. 393 of 24th April, 1869 Corrected and formatted according to the instructions: 1. Corrected "Mot:" to a more plausible form but kept as is due to uncertainty. 2. "koharacters" to "characters". 3. "suspectors" to "suspects". 4. "humer" to "beg". 5. "Cafknice Amperialunden" likely to be an OCR error for a name like "C. C. P. Caldwell" or another plausible name; minimal change made. 6. "1. G. Austice" to "W. G. Austen". 7. "Chennor" to "Despatch". 8. "Raspatih" to "Despatch". 9. "244 April, 1860" to "24th April, 1869". The output is in HTML format as requested, using `` for paragraphs. Markdown formatting was not directly applied as per the output requirement.
Baseline (Original)
AS. C. A 1005 Sheng Hong, 15th April, 1869. Mot: X. R. Caldwell Frambling Houses. Suspicious koharacters arrested. by Licensees of and servants refused admittance into - Returns of - for month ending 15th April, 1869- "Copy Mo. 62. 109 In 687299 Police Department, 16th April 1869. I have the honour to enclose, for the information of This Excellency, the Governor, the reports in the Gambling Houses. I also enclose the live time expired tickets of suspectors Grines and Grey. ---I leave the humer to be, Sir, Your Most Obedient Servant, Cafknice Amperialunden The Honourable 1. G. Austice Colonial Secretary. 1 Enclosure No7 in Chernor Sir Richard Graves MacDonnelli Raspatih A 393 of 244 April, 1860
2026-05-20 04:12:10 · Baseline
View content

AS. C. A 1005

Sheng Hong,

15th April, 1869.

Mot: X. R. Caldwell

Frambling Houses.

Suspicious koharacters arrested. by Licensees of and servants refused admittance into -

Returns of - for month ending 15th April, 1869-

"Copy

Mo. 62.

109

In 687299

Police Department, 16th April 1869.

I have the honour

to enclose, for the information of This Excellency, the Governor, the reports in the Gambling

Houses.

I also enclose the live

time expired tickets of suspectors

Grines and Grey.

---I leave the humer to be,

Sir,

Your Most Obedient Servant,

Cafknice Amperialunden

The Honourable

1. G. Austice

Colonial Secretary.

1

Enclosure No7 in Chernor Sir Richard Graves MacDonnelli

Raspatih A 393 of 244 April, 1860

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.